1 00:01:51,814 --> 00:01:52,814 Chi è? 2 00:02:01,069 --> 00:02:02,078 Sono Sung Wu-yang. 3 00:02:02,183 --> 00:02:04,508 Non ho rancore verso nessuno. 4 00:02:04,619 --> 00:02:06,208 Devi avere la persona sbagliata. 5 00:02:46,646 --> 00:02:48,794 Ying Ying, ha detto Taming nella sua lettera. 6 00:02:48,908 --> 00:02:50,068 Che andrà a Liao Tung. 7 00:02:50,161 --> 00:02:52,735 E verrà qui per venirci a trovare lungo il percorso. 8 00:02:52,840 --> 00:02:53,871 Grande. 9 00:03:00,736 --> 00:03:02,018 Di cosa stai ridendo? 10 00:03:02,825 --> 00:03:04,935 Perché sembri così felice. 11 00:03:05,748 --> 00:03:06,814 Non fraintendermi. 12 00:03:06,929 --> 00:03:09,006 Taming è mio fratello. 13 00:03:10,201 --> 00:03:12,183 Allora cosa sono io per te? 14 00:03:13,228 --> 00:03:15,304 Smettila. Fratello Chih-hao, sei cattivo. 15 00:03:15,593 --> 00:03:17,468 Signorina. 16 00:03:17,994 --> 00:03:18,860 Il vecchio maestro è nei guai. 17 00:03:18,969 --> 00:03:20,284 Che cosa? Cos'è successo a papà? 18 00:03:20,395 --> 00:03:21,395 Cosa è successo al Maestro? 19 00:03:31,459 --> 00:03:31,909 Insegnante. 20 00:03:32,015 --> 00:03:33,015 Padre. 21 00:03:33,825 --> 00:03:34,725 Vai... 22 00:03:34,833 --> 00:03:35,628 Padre... 23 00:03:35,738 --> 00:03:36,769 Insegnante. 24 00:03:39,285 --> 00:03:40,316 Stai sanguinando. 25 00:03:40,434 --> 00:03:41,444 Non importa. 26 00:03:41,548 --> 00:03:43,101 Maestro, stai bene? 27 00:03:43,218 --> 00:03:45,850 Starò bene, basta che prenda delle medicine. 28 00:03:46,280 --> 00:03:48,048 Torniamo indietro. 29 00:03:49,168 --> 00:03:50,306 Per favore. 30 00:03:53,865 --> 00:03:55,524 Maestro, è una fortuna. 31 00:03:55,639 --> 00:03:57,548 Non sei ferito gravemente. 32 00:03:58,351 --> 00:04:00,298 Anche se sono vecchio 33 00:04:00,405 --> 00:04:02,173 ma posso ancora gestire quei ragazzi. 34 00:04:02,284 --> 00:04:04,430 Non ho perso la battaglia, vero! 35 00:04:05,241 --> 00:04:07,258 Da dove vengono? 36 00:04:07,990 --> 00:04:10,563 Nessuno ne ha la minima idea? 37 00:04:10,669 --> 00:04:12,578 Non ci vediamo da molto tempo. 38 00:04:12,685 --> 00:04:14,798 Non parliamone, mangiamo qualcosa. 39 00:04:17,383 --> 00:04:20,480 Taming, come sta il Maestro Suen ultimamente? 40 00:04:21,003 --> 00:04:22,768 Il maestro Suen sta molto bene. 41 00:04:23,334 --> 00:04:24,614 Devi aver fatto grandi progressi 42 00:04:24,656 --> 00:04:26,008 sotto il suo tutoraggio. 43 00:04:26,115 --> 00:04:26,733 Solo alcune tecniche superficiali. 44 00:04:26,846 --> 00:04:28,401 Parteciperai a 45 00:04:28,516 --> 00:04:29,781 il Concorso di Arti Marziali del prossimo anno. 46 00:04:29,805 --> 00:04:32,435 Mi piacerebbe se sono idoneo. 47 00:04:32,866 --> 00:04:34,325 Sarebbe molto interessante... 48 00:04:34,433 --> 00:04:37,314 se tu e tuo fratello litigate nello stesso concorso. 49 00:04:38,466 --> 00:04:40,484 Per favore, mostrami un po' di pietà allora. 50 00:04:40,904 --> 00:04:43,299 Non dirlo, per favore insegnamelo. 51 00:04:45,635 --> 00:04:47,509 Non hai fatto sparring per un bel po'. 52 00:04:47,618 --> 00:04:49,563 Vuoi provare? 53 00:04:50,330 --> 00:04:52,276 Padre, va bene? 54 00:04:52,906 --> 00:04:53,914 Bene. 55 00:04:54,228 --> 00:04:57,216 Mostrami le tue tecniche più tardi. 56 00:05:37,856 --> 00:05:39,316 Questo è abbastanza. 57 00:05:40,884 --> 00:05:45,604 L'addomesticamento è progredito molto 58 00:05:45,720 --> 00:05:47,035 sotto la guida di Suen 59 00:05:47,774 --> 00:05:49,469 Non abbiamo deciso chi sarà il vincitore. 60 00:05:49,581 --> 00:05:51,420 Non ce n'è bisogno. 61 00:05:51,529 --> 00:05:53,226 L'ho visto molto chiaramente. 62 00:05:54,313 --> 00:05:57,859 Non sono all'altezza di Suen. 63 00:05:58,975 --> 00:06:00,185 Cosa te lo fa dire? 64 00:06:04,403 --> 00:06:07,356 Chih-hao, io... 65 00:06:07,881 --> 00:06:10,764 Voglio anche che tu vada nella contea di Po Ting 66 00:06:11,814 --> 00:06:13,616 e andare sotto... 67 00:06:13,726 --> 00:06:15,386 il tutoraggio del Maestro Suen. 68 00:06:16,338 --> 00:06:17,345 Insegnante. 69 00:06:17,449 --> 00:06:19,393 Sono già troppo vecchio. 70 00:06:19,503 --> 00:06:22,075 Prendiamo ad esempio l'incidente di ieri sera. 71 00:06:22,181 --> 00:06:23,949 Qualche anno fa non lo avrei fatto 72 00:06:24,060 --> 00:06:27,880 richiesto alcuno sforzo per trattare con quei ragazzi 73 00:06:28,896 --> 00:06:33,523 Non c'erano bravi studenti 74 00:06:33,626 --> 00:06:35,359 per acquisire le abilità del Maestro Suen 75 00:06:35,680 --> 00:06:38,311 Quindi era molto depresso. 76 00:06:38,918 --> 00:06:42,735 3 anni fa ha preso Taming con la forza 77 00:06:42,848 --> 00:06:47,818 ed ero egoista ad averti trattenuta 78 00:06:48,589 --> 00:06:53,001 Tu sei più dotato di lui. 79 00:06:53,110 --> 00:06:57,488 Le abilità che possiedi dovrebbero abilitarti 80 00:06:57,599 --> 00:07:00,101 per ottenere un successo maggiore 81 00:07:01,149 --> 00:07:05,181 Quindi non voglio essere sulla tua strada. 82 00:07:08,733 --> 00:07:11,509 Maestro, per favore ritiri il tuo decreto. 83 00:07:11,620 --> 00:07:12,651 Perché? 84 00:07:14,298 --> 00:07:16,660 Ho perso i miei genitori da quando ero ragazzino 85 00:07:16,769 --> 00:07:21,040 e ti sono debitore 86 00:07:21,154 --> 00:07:23,726 Sciocchezze. Lo so. 87 00:07:23,833 --> 00:07:26,749 Non puoi sopportare di lasciare Ying Ying, vero? 88 00:07:26,860 --> 00:07:31,795 Sapevo che la ami 89 00:07:31,904 --> 00:07:35,653 e volevo che voi due vi sposaste 90 00:07:35,766 --> 00:07:39,276 Ma voglio aspettare finché non lo diventerai campione 91 00:07:39,385 --> 00:07:42,266 nella gara di arti marziali 92 00:07:42,375 --> 00:07:44,250 In realtà non cerco questo onore. 93 00:07:44,360 --> 00:07:46,991 Comunque sarebbe fantastico stare con te 94 00:07:47,109 --> 00:07:48,840 e Ying Ying per il resto della mia vita 95 00:07:49,961 --> 00:07:52,629 Non è una questione di onore personale. 96 00:07:52,744 --> 00:07:54,370 Il campione sarà il capo del kung fu 97 00:07:54,484 --> 00:07:58,588 nel nord 98 00:07:58,693 --> 00:08:01,231 Quei furfanti infatti stanno complottando 99 00:08:01,338 --> 00:08:04,849 per ottenere questa posizione 100 00:08:04,956 --> 00:08:07,660 Se riescono a fare a modo loro, 101 00:08:07,775 --> 00:08:10,479 il popolo sarà oppresso. 102 00:08:10,593 --> 00:08:14,519 È questo il tipo di felicità? 103 00:08:14,628 --> 00:08:16,158 vuoi? 104 00:08:18,524 --> 00:08:21,823 Ricorderò sempre le parole dell'insegnante. 105 00:08:55,474 --> 00:08:58,879 "Città di Ko Kui" 106 00:09:16,349 --> 00:09:17,381 Maestro. 107 00:09:30,091 --> 00:09:31,265 Maestro, tu... 108 00:09:36,389 --> 00:09:37,146 Sei andato troppo oltre. 109 00:09:37,259 --> 00:09:38,904 Abbiamo acquistato la merce con il ns soldi duramente guadagnati... 110 00:09:38,928 --> 00:09:39,928 Spazzatura. 111 00:09:49,471 --> 00:09:52,733 Tutti... 112 00:09:52,844 --> 00:09:56,428 Questo è Hercules Ba To-er dalla Mongolia. 113 00:09:56,533 --> 00:09:59,558 È imbattibile 114 00:09:59,665 --> 00:10:01,433 in tutta la Cina 115 00:10:06,588 --> 00:10:09,505 Chiunque possa batterlo 116 00:10:09,614 --> 00:10:13,364 puoi prendermi cento dollari. 117 00:10:13,476 --> 00:10:14,901 Connazionali, 118 00:10:15,008 --> 00:10:16,468 Chi vuole provare 119 00:10:16,573 --> 00:10:19,491 dovrebbe prima pagare cinque dollari come quota di concorso. 120 00:10:19,600 --> 00:10:25,129 Allora potrai prendere i cento dollari se vinci. 121 00:10:25,515 --> 00:10:28,470 Vieni... 122 00:10:28,820 --> 00:10:32,746 Vieni... vieni. 123 00:10:32,856 --> 00:10:35,216 Cinque dollari per vincerne cento. 124 00:10:35,325 --> 00:10:37,343 Aspetta, lasciami vincere quei cento. 125 00:10:57,524 --> 00:10:58,524 Questo è davvero meraviglioso. 126 00:11:13,598 --> 00:11:15,329 Vieni... 127 00:11:15,440 --> 00:11:18,596 Vieni... vinci cento con cinque dollari. 128 00:11:18,710 --> 00:11:20,550 Riprova... 129 00:11:21,668 --> 00:11:22,428 Bene. 130 00:11:22,539 --> 00:11:24,271 Dal momento che nessuno lo sfida. 131 00:11:24,383 --> 00:11:25,664 Faremo le valigie e partiremo. 132 00:11:29,044 --> 00:11:30,044 Fammi provare. 133 00:12:29,723 --> 00:12:32,461 Sei davvero qualcosa. 134 00:12:37,654 --> 00:12:41,165 Non è così facile per te accettarlo i soldi e vai. 135 00:12:42,630 --> 00:12:45,654 I soldi sono tuoi solo se mi batti. 136 00:13:00,929 --> 00:13:01,939 Aspettare. 137 00:13:03,678 --> 00:13:04,678 Maestro Meng. 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,253 Maestro Meng... tu sei qui. 139 00:13:07,366 --> 00:13:11,079 Maestro Meng... 140 00:13:15,750 --> 00:13:17,934 Uno di voi si farà male se combattete. 141 00:13:18,046 --> 00:13:18,428 Padre. 142 00:13:18,534 --> 00:13:19,994 Tien-hsiung. 143 00:13:24,380 --> 00:13:27,475 Non dovresti usare la tua conoscenza per combattere gli altri. 144 00:13:27,580 --> 00:13:29,340 Bisognerebbe dirlo di più modo costruttivo. 145 00:13:36,381 --> 00:13:38,779 Mio figlio ti ha offeso, per favore perdonalo. 146 00:13:39,514 --> 00:13:42,989 Sono Meng Tung-shan, lascia che ti compri una bevanda. 147 00:13:52,074 --> 00:13:55,264 Chen, sei bravo nelle arti marziali. Ti ammiro... 148 00:13:56,909 --> 00:14:01,071 Grazie per la tua lode 149 00:14:01,675 --> 00:14:03,301 Giuro la mia fedeltà 150 00:14:03,416 --> 00:14:05,289 e servizio per te 151 00:14:05,606 --> 00:14:07,065 Ben detto... 152 00:14:07,174 --> 00:14:10,128 Sono solo un artista marziale 153 00:14:10,235 --> 00:14:13,746 e hanno poco riguardo per la fama e fortuna 154 00:14:13,854 --> 00:14:16,523 Ho poco bisogno di aiuto 155 00:14:17,295 --> 00:14:21,853 ma mi piace sempre fare amicizia con gli eroi 156 00:14:21,959 --> 00:14:25,886 Spero che tu possa restare con noi. 157 00:14:27,074 --> 00:14:28,663 Grazie. 158 00:14:30,205 --> 00:14:32,351 Saluti. 159 00:14:34,068 --> 00:14:35,348 Bene. 160 00:14:41,616 --> 00:14:42,898 Mi scusi. 161 00:14:43,006 --> 00:14:45,440 Voi giovani andate avanti. 162 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 Padre. 163 00:14:58,665 --> 00:15:01,239 Il nostro potere sarà rafforzato con il suo aiuto. 164 00:15:01,344 --> 00:15:02,696 Non solo cantato, 165 00:15:02,804 --> 00:15:04,644 ora non dobbiamo temere anche Suen. 166 00:15:07,466 --> 00:15:09,448 Non hai tutti i torti. 167 00:15:09,555 --> 00:15:12,093 Dobbiamo però essere prudenti fino al 168 00:15:12,199 --> 00:15:14,216 il momento è maturo. 169 00:15:15,713 --> 00:15:17,243 Lo so. 170 00:15:17,348 --> 00:15:19,329 Finché controlliamo il 5 province settentrionali 171 00:15:19,435 --> 00:15:21,581 possiamo fare quello che vogliamo. 172 00:15:23,994 --> 00:15:25,725 È strano! 173 00:15:25,838 --> 00:15:29,551 Ho mandato Wan Hung-chieh ad uccidere Sung. 174 00:15:29,664 --> 00:15:32,261 Perché non è ancora tornato? 175 00:15:32,379 --> 00:15:37,241 C'è un Wang Hau-yan. 176 00:15:39,093 --> 00:15:44,693 Si sposò e si dimenticò di sua madre. 177 00:15:48,626 --> 00:15:54,640 Sua moglie vive comodamente... 178 00:15:55,724 --> 00:16:03,446 mentre sua madre si rannicchia nel capanna di tronchi di fuoco freddo. 179 00:16:05,255 --> 00:16:12,944 Sua moglie si veste bene tutti i giorni. 180 00:16:15,694 --> 00:16:17,283 Lei è bellissima. 181 00:16:17,399 --> 00:16:20,173 Capo, non abbiamo ottenuto ciò che volevamo alla Casa Ho Tung. 182 00:16:20,288 --> 00:16:21,816 Credo che dovremmo riprenderci una ragazza 183 00:16:21,923 --> 00:16:23,450 al giovane maestro. 184 00:16:24,949 --> 00:16:26,444 Buona idea. 185 00:16:26,549 --> 00:16:30,096 Sembrano così felici. 186 00:16:31,698 --> 00:16:39,698 Madre... 187 00:16:43,040 --> 00:16:45,329 Signorina, canti bene. 188 00:16:45,440 --> 00:16:46,758 Posso chiedere... 189 00:16:47,146 --> 00:16:49,126 Sono Wan Hung-chieh 190 00:16:49,234 --> 00:16:50,634 della Scuola di Arti Marziali Pak Sing. 191 00:16:51,876 --> 00:16:54,758 C'è qualcosa che posso fare per te? 192 00:16:54,869 --> 00:16:58,059 Il nostro giovane maestro ama ascoltare la musica. 193 00:16:58,174 --> 00:16:59,654 E vorremmo portarti da lui. 194 00:17:00,888 --> 00:17:02,061 Non ci conosciamo. 195 00:17:02,176 --> 00:17:04,714 Come posso andare da lui? 196 00:17:06,315 --> 00:17:08,949 Lo conoscerai, seguimi. 197 00:17:11,325 --> 00:17:13,543 Mi spiace, non posso andare. 198 00:17:14,839 --> 00:17:17,900 Devo costringerti? 199 00:17:42,116 --> 00:17:43,814 Quello non è l'allievo di Sung Wu-yang? 200 00:17:43,925 --> 00:17:45,205 Perché è qui? 201 00:17:59,234 --> 00:18:01,523 Ehi, cosa stai facendo? 202 00:18:40,880 --> 00:18:42,896 Signorina Yen, grazie. 203 00:18:43,003 --> 00:18:44,318 Lasciami scendere e camminare. 204 00:18:44,428 --> 00:18:47,690 Maestro Chao, grazie per il tuo aiuto. 205 00:18:47,804 --> 00:18:49,678 Lo apprezzo davvero. 206 00:18:49,785 --> 00:18:50,785 Non menzionarlo. 207 00:18:51,420 --> 00:18:54,339 Dal momento che stiamo andando nella stessa direzione. 208 00:18:54,448 --> 00:18:55,943 Per favore, sentitevi i benvenuti, andiamo insieme 209 00:18:56,326 --> 00:18:58,095 nella carrozza. 210 00:18:58,728 --> 00:19:00,388 Potrebbe non essere conveniente. 211 00:19:01,025 --> 00:19:04,085 Noi venditori d'arte siamo solitamente vittime di bullismo da tutti. 212 00:19:04,189 --> 00:19:06,764 E con te che viaggi con noi... 213 00:19:06,869 --> 00:19:08,399 sarà una grande fortuna per noi. 214 00:20:07,268 --> 00:20:10,185 Signorina Yen, qual è il problema? 215 00:20:11,721 --> 00:20:12,825 Ho paura. 216 00:20:13,424 --> 00:20:15,184 Ma l'uomo e la donna dovrebbero continuare la loro distanza. 217 00:20:16,975 --> 00:20:18,398 Per favore, non andare. 218 00:20:24,698 --> 00:20:29,181 Non devi essere spaventato finché Sono qui. 219 00:20:29,708 --> 00:20:30,846 Vai a dormire. 220 00:20:55,453 --> 00:20:58,680 Han Lung, allenati con lui. 221 00:20:58,795 --> 00:20:59,795 SÌ. 222 00:21:16,086 --> 00:21:17,365 Lascia che ti mostri alcuni trucchi. 223 00:21:50,006 --> 00:21:51,015 Fermare. 224 00:21:52,581 --> 00:21:54,315 Tu sei l'allievo del Maestro Sung. 225 00:21:54,425 --> 00:21:57,024 Eppure le tue capacità 226 00:21:57,869 --> 00:21:59,888 non sono niente di eccezionale. 227 00:22:00,340 --> 00:22:02,250 Hai solo scalfito la superficie. 228 00:22:02,359 --> 00:22:03,711 E non sei ancora qualificato 229 00:22:03,820 --> 00:22:06,810 imparare nella nostra scuola. 230 00:22:06,918 --> 00:22:10,558 Da quando hai viaggiato molto da Po Ting a qui, 231 00:22:10,674 --> 00:22:12,726 dovresti iniziare come aiutante prima in cucina. 232 00:22:24,624 --> 00:22:25,634 Chih-hao. 233 00:22:29,530 --> 00:22:31,714 Un artista marziale 234 00:22:31,826 --> 00:22:33,974 deve osservare attentamente ogni suo passo. 235 00:23:09,193 --> 00:23:10,224 Chih-hao. 236 00:23:14,238 --> 00:23:16,113 Bene. 237 00:23:16,674 --> 00:23:19,699 Chih-hao, ti sei allenato duramente... 238 00:23:19,805 --> 00:23:22,795 da solo senza lamentele per un anno. 239 00:23:22,901 --> 00:23:26,126 Ti lascerò praticare le arti marziali da oggi. 240 00:23:28,991 --> 00:23:29,999 Grazie, maestro. 241 00:23:53,761 --> 00:23:54,865 Chih-hao. 242 00:23:58,041 --> 00:24:00,544 Chih-hao, devi essere concentrato. 243 00:24:00,650 --> 00:24:02,038 Perché sei distratto? 244 00:24:02,146 --> 00:24:03,675 Devi lavorarci duro, capito? 245 00:24:04,894 --> 00:24:06,284 Ricominciare. 246 00:24:23,159 --> 00:24:26,255 Chih-hao, portami del vino. 247 00:24:28,658 --> 00:24:29,658 SÌ. 248 00:24:33,808 --> 00:24:34,981 Chao Chih-hao? 249 00:24:36,590 --> 00:24:39,651 È il miglior allievo di Sung Wu-yang. 250 00:24:39,756 --> 00:24:42,425 L'ho visto due volte, deve essere lui. 251 00:24:42,539 --> 00:24:44,199 Com'è il suo kung fu? 252 00:24:44,733 --> 00:24:48,338 Ho litigato con lui alla taverna qualche giorno fa. 253 00:24:48,455 --> 00:24:50,505 Competenze abbastanza buone direi. 254 00:24:54,369 --> 00:24:56,799 Sembra Suen e Sung Wu-yang 255 00:24:56,909 --> 00:24:58,783 vuole conquistare il campionato. 256 00:25:01,084 --> 00:25:02,258 Dobbiamo essere preparati. 257 00:25:04,180 --> 00:25:07,241 Giusto, ci penserò domani. 258 00:25:12,984 --> 00:25:14,264 Chao Chih-hao è qui. 259 00:25:23,246 --> 00:25:25,049 Che paese urtato! 260 00:25:25,159 --> 00:25:26,926 Puzza di merda. 261 00:25:36,258 --> 00:25:40,221 Oh, è quell'idiota di Scuola di arti marziali Shang Wu. 262 00:25:40,608 --> 00:25:43,348 Ci stiamo tutti godendo i nostri drink qui 263 00:25:45,756 --> 00:25:47,868 ma porta un odore così disgustoso. 264 00:25:47,983 --> 00:25:49,191 Buttiamolo fuori. 265 00:25:49,861 --> 00:25:52,364 Giusto, buttatelo fuori. 266 00:25:54,559 --> 00:25:56,089 Stai parlando di me? 267 00:25:56,194 --> 00:25:58,733 Chi altro? 268 00:26:03,916 --> 00:26:07,323 Pulisciti e. 269 00:26:09,033 --> 00:26:09,933 Non venire mai più qui. 270 00:26:10,040 --> 00:26:11,429 Oppure ti spezzo le gambe. 271 00:26:30,533 --> 00:26:32,159 Dopotutto è un codardo. 272 00:26:32,273 --> 00:26:34,290 Dobbiamo solo prenderci cura di Han Lung e Tu Wei. 273 00:26:41,736 --> 00:26:42,736 Prendi quello. 274 00:26:44,033 --> 00:26:46,429 Meng prenderà d'assalto la nostra scuola. 275 00:26:46,539 --> 00:26:47,539 Che cosa? 276 00:26:47,895 --> 00:26:49,910 Ieri sera ero al ristorante Tin Heung 277 00:26:50,016 --> 00:26:51,369 e ho sentito i loro piani. 278 00:26:52,244 --> 00:26:55,269 Poi dobbiamo prepararci. 279 00:26:55,374 --> 00:26:57,664 Tra noi, unico fratello maggiore, io... 280 00:26:57,775 --> 00:27:01,214 e questi due possono combattere con lui. 281 00:27:02,716 --> 00:27:04,660 Chih-hao è un tale codardo. 282 00:27:04,769 --> 00:27:05,769 Non può aiutarci. 283 00:27:06,230 --> 00:27:07,298 Perchè dici questo? 284 00:27:07,413 --> 00:27:09,739 La nuova guardia della Pak Sing School 285 00:27:09,848 --> 00:27:12,803 ieri sera ha lanciato il suo drink a Chih-hao. 286 00:27:13,119 --> 00:27:14,649 Lo hanno fatto davvero? 287 00:27:16,738 --> 00:27:17,839 Chih-hao ha reagito? 288 00:27:17,955 --> 00:27:20,103 Combattere? Non ha nemmeno detto niente. 289 00:27:20,215 --> 00:27:21,983 E se n'è andato! 290 00:27:22,791 --> 00:27:23,791 Dannazione. 291 00:27:26,651 --> 00:27:29,358 Ha svergognato la nostra scuola. 292 00:27:41,335 --> 00:27:42,343 Che cosa hai intenzione di fare? 293 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 Va al diavolo. 294 00:28:48,099 --> 00:28:49,381 Sei Suen Hsin-pei? 295 00:28:49,490 --> 00:28:51,958 Sì, e tu lo sei? 296 00:28:54,501 --> 00:28:57,040 Non conosci il famoso Chen Lang? 297 00:28:58,745 --> 00:29:00,728 Oh, signor Chen. 298 00:29:00,834 --> 00:29:03,230 Cosa vuoi? 299 00:29:03,339 --> 00:29:05,248 Ti do 3 giorni per lasciare Po Ting. 300 00:29:05,358 --> 00:29:07,789 Altrimenti ti ammazzo. 301 00:29:12,873 --> 00:29:15,090 La contea di Po Ting è la nostra casa. 302 00:29:15,201 --> 00:29:17,800 Con cosa lo dici? 303 00:29:18,160 --> 00:29:20,104 Per il mio pugno. 304 00:29:48,046 --> 00:29:51,378 Signor Chen, faremmo meglio a sapere quando fermarci. 305 00:29:54,135 --> 00:29:55,135 Maestro Suen. 306 00:29:57,196 --> 00:30:03,554 Insegnante... 307 00:30:08,259 --> 00:30:09,259 Aspetta. 308 00:30:10,070 --> 00:30:12,775 Non sei all'altezza, lascialo andare. 309 00:30:16,228 --> 00:30:18,030 Ho sentito che sei stato insultato da lui ieri sera 310 00:30:18,140 --> 00:30:19,340 e non ho osato reagire. 311 00:31:25,150 --> 00:31:26,988 Saluti, signor Chen. 312 00:31:27,098 --> 00:31:28,326 Avanti, un brindisi al fratello Chen. 313 00:31:28,350 --> 00:31:29,631 Un brindisi. 314 00:31:46,685 --> 00:31:48,144 Di nuovo questo codardo. 315 00:31:49,573 --> 00:31:52,420 Dove ti nascondevi proprio adesso? 316 00:31:52,879 --> 00:31:54,468 E cosa fai qui adesso? 317 00:32:01,646 --> 00:32:02,963 Perdersi subito. 318 00:32:03,071 --> 00:32:06,133 Oppure ti farò soffrire. 319 00:32:07,353 --> 00:32:08,528 Non essere scandaloso. 320 00:32:10,274 --> 00:32:12,219 Hai sentito? 321 00:32:12,328 --> 00:32:15,969 Anche questo pezzo di merda comincia a parlare. 322 00:32:17,129 --> 00:32:20,046 Mi hai invitato a bere qualcosa proprio adesso. 323 00:32:20,155 --> 00:32:22,100 Adesso ricambierò. 324 00:32:28,541 --> 00:32:29,541 Uccidilo. 325 00:32:31,671 --> 00:32:32,671 Permettimi. 326 00:33:40,734 --> 00:33:41,599 Attacco... 327 00:33:41,708 --> 00:33:42,708 Aspetta. 328 00:33:59,418 --> 00:34:03,095 Devo sistemare questa cosa con te. 329 00:34:17,404 --> 00:34:19,100 Buone notizie... 330 00:34:19,211 --> 00:34:21,881 Chih-hao ha sconfitto Chen Lang al ristorante Tin Heung. 331 00:34:21,996 --> 00:34:22,543 Veramente? 332 00:34:22,658 --> 00:34:23,866 Che cosa? È vero? 333 00:34:23,979 --> 00:34:25,711 L'ho visto con i miei occhi. 334 00:34:27,076 --> 00:34:28,249 Dannazione. 335 00:34:30,208 --> 00:34:31,666 Maestro... 336 00:34:31,774 --> 00:34:32,673 Ti dico una bella notizia. 337 00:34:32,781 --> 00:34:36,708 Chih-hao ha sconfitto Chen Lang al ristorante Tin Heung. 338 00:34:37,200 --> 00:34:38,066 Chiedi a Chih-hao di venire. 339 00:34:38,174 --> 00:34:39,174 SÌ. 340 00:34:43,496 --> 00:34:45,823 Sono stato disattento e sono stato sconfitto da Suen. 341 00:34:45,934 --> 00:34:47,213 Mi vergogno. 342 00:34:47,324 --> 00:34:50,064 Non menzionarlo. Sei mio ospite 343 00:34:50,178 --> 00:34:52,775 e sono stato ferito da mio figlio. 344 00:34:52,891 --> 00:34:54,350 Mi dispiace per te. 345 00:34:54,456 --> 00:34:55,790 Per favore, vai e cura le tue ferite. 346 00:34:55,814 --> 00:34:56,814 SÌ. 347 00:35:06,843 --> 00:35:09,060 Maestro, mi hai chiamato? 348 00:35:09,174 --> 00:35:12,021 Chih-hao, perché hai infranto la nostra regola? 349 00:35:12,130 --> 00:35:13,554 E sei entrato in un duello privato? 350 00:35:15,854 --> 00:35:19,674 Maestro, Chen Lang era troppo scandaloso. 351 00:35:19,786 --> 00:35:21,209 Ho una sensazione rivoltante. 352 00:35:43,339 --> 00:35:47,018 Chih-hao, sei leale e onesto. 353 00:35:47,131 --> 00:35:49,149 Diventerai un grande uomo. 354 00:35:49,603 --> 00:35:56,068 Voglio passarti il ​​manuale Iron Palm. 355 00:35:58,125 --> 00:35:59,125 Grazie. 356 00:35:59,761 --> 00:36:02,466 Chih-hao, nell'ultimo anno. 357 00:36:02,580 --> 00:36:05,046 Ti ho dato compiti laboriosi... 358 00:36:05,154 --> 00:36:08,036 per allenare la tua mente e determinazione. 359 00:36:08,146 --> 00:36:09,699 E anche per costruire il tuo fisico. 360 00:36:10,476 --> 00:36:13,183 Questi sono i primi passi verso Iron Palm. 361 00:36:13,608 --> 00:36:15,410 Grazie, insegnante. 362 00:36:16,600 --> 00:36:19,340 Sto invecchiando... 363 00:36:19,453 --> 00:36:23,306 e oggi sono caduto in un'imboscata 364 00:36:23,419 --> 00:36:26,016 Sono ferito internamente. 365 00:36:26,133 --> 00:36:30,618 Quindi voglio trasmetterti le tecniche. 366 00:36:38,171 --> 00:36:40,459 Ma devi essere cauto. 367 00:36:40,571 --> 00:36:43,454 Il Palmo di Ferro è mortale... 368 00:36:43,564 --> 00:36:45,890 e deve essere utilizzato solo per azioni giuste. 369 00:36:45,999 --> 00:36:50,104 Non deve essere utilizzato nei duelli privati. 370 00:36:50,209 --> 00:36:52,119 Lo ricorderò. 371 00:36:57,863 --> 00:36:58,863 Padre. 372 00:37:04,716 --> 00:37:06,140 SÌ? 373 00:37:06,248 --> 00:37:07,706 Tramandare la tecnica del Palmo di Ferro. 374 00:37:08,058 --> 00:37:09,683 Il Palmo di Ferro è mortale. 375 00:37:09,798 --> 00:37:12,158 Se Chih-hao lo scopre. 376 00:37:13,173 --> 00:37:14,595 Sarà un problema. 377 00:37:14,703 --> 00:37:16,399 Anche se ci liberiamo di Suen. 378 00:37:16,513 --> 00:37:19,323 Se Chih-hao diventa un campione nella competizione... 379 00:37:19,435 --> 00:37:21,595 non possiamo ancora rovesciare il Scuola di arti marziali Shang Wu. 380 00:37:21,625 --> 00:37:22,635 Basta con queste sciocchezze. 381 00:37:26,566 --> 00:37:28,226 Il mondo delle arti marziali è una grande famiglia. 382 00:37:28,340 --> 00:37:30,938 Perché cercare di rovesciare il Scuola Marziale Shang Wu? 383 00:37:31,055 --> 00:37:32,086 Allontanati dalla mia vista. 384 00:37:53,425 --> 00:37:55,228 Il signor Okada, l'esperto di karate 385 00:37:55,339 --> 00:37:58,400 è venuto con 2 amici dal Giappone per aiutare. 386 00:37:58,505 --> 00:38:00,794 Sconfiggeranno i loro migliori combattenti 387 00:38:00,905 --> 00:38:02,885 uno per uno in quel momento. 388 00:38:22,825 --> 00:38:23,825 Chih-hao. 389 00:38:24,215 --> 00:38:25,355 Fratello. 390 00:38:27,000 --> 00:38:29,705 Ho sentito che l'insegnante ti sta insegnando il palmo di ferro. 391 00:38:29,818 --> 00:38:31,169 È vero? 392 00:38:32,948 --> 00:38:36,590 Voglio vedere com'è 393 00:38:36,706 --> 00:38:38,404 Facciamo allenamento, va bene? 394 00:38:39,036 --> 00:38:42,026 Il mio kung fu non può competere con il tuo. 395 00:38:42,134 --> 00:38:43,450 Dimentichiamolo. 396 00:38:44,708 --> 00:38:46,439 Chih-hao, in guardia. 397 00:38:47,630 --> 00:38:48,118 Fratello. 398 00:38:48,221 --> 00:38:49,221 Venire. 399 00:38:53,614 --> 00:38:54,789 Fratello. 400 00:39:14,073 --> 00:39:16,185 Padre, Chih-hao ci ha scritto. 401 00:39:17,796 --> 00:39:19,941 Leggimelo. Esercitatevi tra di voi. 402 00:39:33,555 --> 00:39:36,189 Caro onorato insegnante, 403 00:39:36,305 --> 00:39:40,303 Ti sono debitore per avermi allevato. 404 00:39:40,410 --> 00:39:44,016 Dovrei servirti per ripagare la mia gratitudine. 405 00:39:44,134 --> 00:39:45,935 Purtroppo dalla mia partenza, nemmeno un giorno... 406 00:39:46,048 --> 00:39:50,638 passa che non ti penso e la sorella Ying. 407 00:39:50,743 --> 00:39:54,528 Ora sono sotto la guida di Maestro Suen. 408 00:39:54,640 --> 00:39:57,273 Ma ricordo ancora quello che hai mi ha insegnato 409 00:39:57,388 --> 00:40:00,341 Il mio obiettivo è fare bene nella competizione e... 410 00:40:00,449 --> 00:40:03,676 ho apprezzato le parole di sorella Ying nel profondo del mio cuore. 411 00:40:03,791 --> 00:40:07,089 Non te lo permetterò 412 00:40:07,199 --> 00:40:09,595 o Ying giù. 413 00:40:09,705 --> 00:40:11,199 Le parole non possono esprimere 414 00:40:11,305 --> 00:40:15,159 i miei saluti. 415 00:40:15,273 --> 00:40:17,490 Ti auguro il meglio. 416 00:40:17,601 --> 00:40:19,584 Chih-hao. 417 00:40:22,160 --> 00:40:23,926 Ying Ying. 418 00:40:24,039 --> 00:40:25,498 Chih-hao. 419 00:40:40,669 --> 00:40:43,339 Ying Ying... 420 00:40:43,453 --> 00:40:45,221 Ti manca, vero? 421 00:40:45,541 --> 00:40:46,541 No. 422 00:41:11,495 --> 00:41:15,136 "Scuola di arti marziali Pak Sing" 423 00:41:42,041 --> 00:41:43,041 Il Maestro Meng è qui? 424 00:41:43,086 --> 00:41:45,138 Sì, come posso aiutarti? 425 00:41:45,244 --> 00:41:47,840 Siamo ospiti d'onore dal Giappone. 426 00:41:59,506 --> 00:42:02,176 Voglio che tu distrugga Scuola di arti marziali Shang Wu. 427 00:42:05,630 --> 00:42:07,185 Chi vuoi che venga ucciso? 428 00:42:08,310 --> 00:42:10,943 Solo i pochi leader. 429 00:42:11,059 --> 00:42:13,940 Altri si disperderanno dopo che se ne saranno andati. 430 00:42:20,905 --> 00:42:23,265 Cerchi di attirarli fuori 431 00:42:23,375 --> 00:42:24,763 e ucciderli uno per uno. 432 00:42:43,798 --> 00:42:46,751 Che cosa? Hai paura? 433 00:42:54,513 --> 00:42:55,616 Dove stai andando? 434 00:42:55,730 --> 00:42:57,534 Non sono affari tuoi. 435 00:42:59,489 --> 00:43:03,759 So che vuoi andarci Scuola di arti marziali Shang Wu. 436 00:43:04,150 --> 00:43:06,748 Tu sei Tu Wei, vero? 437 00:43:06,864 --> 00:43:07,864 E allora? 438 00:43:08,671 --> 00:43:13,086 Che coincidenza. Lo sapevo un cinese 439 00:43:13,196 --> 00:43:17,848 chiamato Tu Wei, che è un idiota. 440 00:43:17,963 --> 00:43:20,535 Forse lo sei anche tu. 441 00:43:21,339 --> 00:43:22,868 Sei un bastardo giapponese. 442 00:43:35,184 --> 00:43:41,343 Ho sentito che uomini della tua scuola sono codardi. 443 00:43:41,448 --> 00:43:42,448 È giusto? 444 00:45:06,375 --> 00:45:07,549 Fermare. 445 00:45:10,723 --> 00:45:14,304 Non essere scandaloso. 446 00:45:37,930 --> 00:45:45,930 C'è una coppia di sorelle nella fattoria 447 00:45:57,934 --> 00:46:03,879 che cercano marito. 448 00:46:03,989 --> 00:46:07,773 Il perdente dovrà scegliere... 449 00:46:07,885 --> 00:46:11,705 un marito brutto, basso e pigro. 450 00:46:11,818 --> 00:46:17,546 La sorella maggiore finge... 451 00:46:17,661 --> 00:46:21,269 la fenice apre le sue ali. 452 00:46:21,385 --> 00:46:26,355 La sorella minore finge... 453 00:46:26,465 --> 00:46:30,593 la libellula sfiora la superficie dell'acqua. 454 00:46:32,205 --> 00:46:40,205 La loro concorrenza è ben nota nel loro villaggio 455 00:46:45,635 --> 00:46:46,250 Portami del vino. 456 00:46:46,365 --> 00:46:47,365 Sì... 457 00:46:53,881 --> 00:47:01,881 La sorella maggiore finalmente segna 99. 458 00:47:04,944 --> 00:47:11,338 E la sorella minore segna 101. 459 00:47:11,451 --> 00:47:15,305 La sorella maggiore è timida. 460 00:47:15,418 --> 00:47:19,414 La sorella minore sorride. 461 00:47:19,523 --> 00:47:21,846 La sorella maggiore ha scelto... 462 00:47:21,958 --> 00:47:29,958 un marito brutto, basso e pigro. 463 00:47:47,878 --> 00:47:52,469 Buono... 464 00:47:53,966 --> 00:47:55,519 Signorina Yen, canti bene. 465 00:47:55,635 --> 00:47:58,625 Grazie per il tuo pubblico. 466 00:47:59,498 --> 00:48:00,529 Grazie. 467 00:48:01,411 --> 00:48:03,285 Maestro Han, è da tanto che non ci vediamo. 468 00:48:05,029 --> 00:48:07,663 Signorina Yen, quando è tornata? 469 00:48:08,056 --> 00:48:09,123 Qualche giorno fa. 470 00:48:12,545 --> 00:48:15,391 Maestro Han, bevi troppo. 471 00:48:17,276 --> 00:48:20,230 Ti importa ancora di me? 472 00:48:21,590 --> 00:48:23,499 Siamo ancora amici. 473 00:48:24,443 --> 00:48:25,759 Certo che lo faccio. 474 00:48:39,925 --> 00:48:40,993 Come sei stato? 475 00:48:43,405 --> 00:48:46,000 Va bene. E tu? 476 00:48:47,405 --> 00:48:48,474 Sempre lo stesso. 477 00:48:49,668 --> 00:48:52,786 Ero stato a Shek Mansion; tornato solo pochi giorni fa. 478 00:48:55,129 --> 00:48:58,713 Giusto, voglio chiedere informazioni su qualcuno. 479 00:48:59,374 --> 00:49:00,374 Chi è? 480 00:49:02,888 --> 00:49:06,956 Chao Chih-hao. È ancora a? Scuola Shang Wu? 481 00:49:08,176 --> 00:49:10,253 Lo conosci? 482 00:49:13,220 --> 00:49:15,238 Sembra che ti importi di lui. 483 00:49:16,144 --> 00:49:17,425 Che rapporto ha con te? 484 00:49:20,215 --> 00:49:21,910 Beh, mi ha salvato una volta. 485 00:49:22,024 --> 00:49:24,694 Con la stessa carrozza siamo arrivati ​​a Po Ting. 486 00:49:24,808 --> 00:49:26,858 Ha detto che è diretto Scuola di arti marziali Shang Wu 487 00:49:26,964 --> 00:49:29,396 venire a imparare dal Maestro Suen. 488 00:49:29,746 --> 00:49:31,028 Dovresti conoscerlo. 489 00:50:40,965 --> 00:50:41,965 Uccidilo. 490 00:50:44,794 --> 00:50:46,416 Aspettare. 491 00:50:46,531 --> 00:50:48,131 Ho qualcosa da dire al tuo insegnante. 492 00:50:59,510 --> 00:51:01,526 Hai qualcosa in mente? 493 00:51:04,449 --> 00:51:06,395 Forse non lo sapresti; 494 00:51:06,503 --> 00:51:08,649 Ma il mio insegnante ha deciso di insegnare 495 00:51:08,765 --> 00:51:10,461 quel Chao, il Palmo di Ferro. 496 00:51:16,593 --> 00:51:19,333 È quell'uomo? 497 00:51:19,445 --> 00:51:20,690 abbastanza qualificato? 498 00:51:24,106 --> 00:51:25,839 Non lavora duro 499 00:51:25,953 --> 00:51:28,693 e sa solo come farlo ingraziare il Maestro. 500 00:51:28,805 --> 00:51:30,858 Un personaggio così spregevole! 501 00:51:30,963 --> 00:51:33,738 Perché non gli dai una lezione? 502 00:51:40,913 --> 00:51:44,459 È così bravo? 503 00:51:46,549 --> 00:51:48,530 che hai paura di lui? 504 00:51:48,636 --> 00:51:51,590 Che sciocchezza! Alla gente piace lui 505 00:51:53,543 --> 00:51:56,210 potrebbe essere ucciso da me con un semplice pugno. 506 00:51:59,491 --> 00:52:03,974 La cosa più temuta è la rivalità interna. 507 00:52:04,083 --> 00:52:06,621 Naturalmente non dovreste tentarlo te stesso. 508 00:52:07,006 --> 00:52:08,703 Considera questo. 509 00:52:08,816 --> 00:52:11,840 Lui e io abbiamo rancore 510 00:52:11,948 --> 00:52:14,580 e sono disposto ad aiutarti. 511 00:52:19,393 --> 00:52:20,393 Veramente? 512 00:52:26,455 --> 00:52:27,649 Chih-hao, me lo ha chiesto una signora. 513 00:52:27,673 --> 00:52:29,165 Per consegnarti questa lettera 514 00:52:30,386 --> 00:52:31,386 Caro Chih-hao. 515 00:52:31,464 --> 00:52:33,825 Ho bisogno di discutere di una cosa con te... 516 00:52:33,935 --> 00:52:35,736 il 9 di questo mese la sera. 517 00:52:35,849 --> 00:52:38,731 Per favore, vieni al Breezy Pavilion. 518 00:52:38,840 --> 00:52:41,166 Ti aspetterò. 519 00:52:41,275 --> 00:52:44,086 Si prega di essere puntuali. 520 00:52:44,199 --> 00:52:46,560 Parleremo ulteriormente-Yen Chu-hung. 521 00:53:12,623 --> 00:53:13,623 Chi è? 522 00:54:23,808 --> 00:54:27,246 Ho detto che ho un conto da regolare con te. 523 00:54:31,670 --> 00:54:33,093 Distruggi le sue mani. 524 00:54:33,201 --> 00:54:34,201 SÌ. 525 00:54:45,900 --> 00:54:46,900 Questo è tutto. 526 00:54:47,953 --> 00:54:50,314 Non sarai mai in grado di usarlo Ancora Palmo di Ferro. 527 00:54:58,669 --> 00:54:59,669 Andiamo. 528 00:55:46,055 --> 00:55:47,086 Maestro Chao. 529 00:55:59,519 --> 00:56:02,366 Io... ho finito. 530 00:56:03,799 --> 00:56:05,458 No. 531 00:56:05,573 --> 00:56:08,454 Il dottore dice che la tua mano guarirà. 532 00:56:09,921 --> 00:56:13,043 Anche così non posso praticare arti marziali più. 533 00:56:14,619 --> 00:56:15,864 Puoi ancora trovare altri mezzi 534 00:56:15,974 --> 00:56:17,956 per guadagnarsi da vivere. 535 00:56:18,620 --> 00:56:21,193 Per tutta la vita ho conosciuto solo il kung fu. 536 00:56:21,299 --> 00:56:22,651 Non riesco a pensare ad altro! 537 00:56:28,499 --> 00:56:29,995 Cosa stai dicendo? 538 00:56:30,101 --> 00:56:32,390 Sono una ragazza sola 539 00:56:32,500 --> 00:56:34,234 eppure posso continuare a vivere. 540 00:56:34,346 --> 00:56:36,290 Sei un uomo. 541 00:56:36,399 --> 00:56:38,415 Perché non puoi? 542 00:56:44,645 --> 00:56:47,943 Concentrati sul tuo recupero. 543 00:56:48,054 --> 00:56:49,643 Tutto il resto 544 00:56:49,758 --> 00:56:51,739 posso aspettare finché non ti sarai ripreso 545 00:56:54,351 --> 00:56:56,499 Vieni, prendi la tua medicina. 546 00:57:11,016 --> 00:57:12,191 Abbiamo cercato ovunque. 547 00:57:12,304 --> 00:57:14,000 Nessun segno di Chih-hao. 548 00:57:14,565 --> 00:57:16,748 La competizione sta per iniziare. 549 00:57:16,861 --> 00:57:19,150 Dove potrebbe essere? 550 00:57:20,619 --> 00:57:23,810 Ho sentito che... 551 00:57:23,925 --> 00:57:25,549 è coinvolto con una puttana. 552 00:57:28,969 --> 00:57:29,693 Non è da lui. 553 00:57:29,804 --> 00:57:30,804 Lu Taming. 554 00:57:30,883 --> 00:57:32,508 Stai dicendo che sto mentendo? 555 00:57:32,829 --> 00:57:34,848 Smettila. 556 00:57:46,469 --> 00:57:49,529 Se Chih-hao non ritorna. 557 00:57:49,636 --> 00:57:53,906 Dovrò mandare qualcun altro. 558 00:58:09,154 --> 00:58:10,956 Maestro Han, sei tu! 559 00:58:11,589 --> 00:58:13,914 Signorina Yen, sta male? 560 00:58:17,189 --> 00:58:18,294 Ho delle medicine. 561 00:58:20,600 --> 00:58:23,483 Credo che sia malato; non tu, vero? 562 00:58:31,349 --> 00:58:33,853 Lasciami andare, per favore. 563 00:58:35,351 --> 00:58:36,976 Posso farlo. 564 00:58:37,404 --> 00:58:40,394 Signorina Yen, deve dirmelo. 565 00:58:40,501 --> 00:58:41,501 Dove si trova? 566 00:58:42,936 --> 00:58:45,083 Di chi stai parlando? 567 00:58:45,476 --> 00:58:47,623 Smettila di fingere 568 00:58:48,329 --> 00:58:51,449 Chi altro se non Chao Chih-hao? 569 00:58:55,565 --> 00:58:58,826 Se sei abbastanza saggio, portami da lui. 570 00:59:03,601 --> 00:59:05,928 Perditi, cattivo. 571 00:59:36,723 --> 00:59:38,668 Mi dispiace. Sono andato a prendere delle medicine 572 00:59:38,778 --> 00:59:40,178 e hanno ritardato il trattamento. 573 00:59:40,656 --> 00:59:42,115 Come posso averti? 574 00:59:42,221 --> 00:59:43,461 servirmi ogni giorno come un bambino? 575 00:59:46,744 --> 00:59:49,105 Come possono queste ferite guarire così velocemente? 576 01:00:02,853 --> 01:00:03,991 L'uccello canta di nuovo. 577 01:00:04,384 --> 01:00:06,294 Guarda quanto sono adorabili quegli uccelli. 578 01:00:06,401 --> 01:00:09,034 Stanno vicini l'uno all'altro. 579 01:00:25,328 --> 01:00:27,961 Maestro Chao, quando ti sarai ripreso... 580 01:00:28,075 --> 01:00:31,030 non lasciarti coinvolgere nel di nuovo il mondo delle arti marziali. 581 01:00:31,138 --> 01:00:34,720 Clan in lotta tra loro 582 01:00:34,826 --> 01:00:37,151 non avrà mai un lieto fine. 583 01:00:37,749 --> 01:00:42,790 Se non ti dispiace 584 01:00:44,600 --> 01:00:46,548 Sono disposto a... 585 01:00:51,316 --> 01:00:52,676 Ti preparerò la medicina. 586 01:01:01,059 --> 01:01:02,059 Chih-hao. 587 01:01:10,591 --> 01:01:12,536 La signorina Sung mi ha chiesto di portarti questa lettera. 588 01:01:18,213 --> 01:01:20,538 La signorina Sung ti ama. 589 01:01:21,344 --> 01:01:24,261 Anche il Maestro Sung ha un'alta stima di te. 590 01:01:24,370 --> 01:01:25,924 Puoi lasciarli soli? 591 01:01:28,614 --> 01:01:29,894 Cosa dovrei fare? 592 01:01:30,876 --> 01:01:32,749 Torna con me alla scuola di arti marziali. 593 01:01:33,764 --> 01:01:34,938 No. 594 01:01:36,513 --> 01:01:39,668 Le mie mani sono state disabilitate. 595 01:01:39,783 --> 01:01:42,144 Chih-hao, non essere triste. 596 01:01:42,253 --> 01:01:44,364 Questo infortunio non è un grosso problema. 597 01:01:44,756 --> 01:01:47,878 Dove c'è una volontà c'è un modo. 598 01:01:47,994 --> 01:01:51,019 Se ci provi abbastanza... 599 01:01:51,125 --> 01:01:52,405 ci riuscirai. 600 01:01:55,961 --> 01:01:58,179 La competizione sta per iniziare. 601 01:01:58,291 --> 01:02:00,995 Tra un mese la nostra scuola si svolgerà una partita di selezione. 602 01:02:02,014 --> 01:02:04,481 L'insegnante spera che tu ritorni. 603 01:02:05,875 --> 01:02:08,723 Chih-hao, abbi coraggio. 604 01:02:14,435 --> 01:02:15,609 Vieni, andiamo. 605 01:02:25,569 --> 01:02:27,786 Non puoi andartene, non andare. 606 01:02:29,326 --> 01:02:32,515 Signorina Yen, mi dispiace tanto. 607 01:02:33,883 --> 01:02:37,251 Spero di ripagare la tua gentilezza un giorno in futuro. 608 01:02:38,755 --> 01:02:40,143 Maestro Chao. 609 01:02:40,738 --> 01:02:41,738 Arrivederci. 610 01:03:17,861 --> 01:03:19,320 Padre, vado a prendere del vino. 611 01:03:19,426 --> 01:03:21,334 Si sta facendo buio, fai attenzione. 612 01:03:34,141 --> 01:03:35,141 Chi è? 613 01:03:43,468 --> 01:03:46,528 Qual è il problema? 614 01:04:19,406 --> 01:04:21,836 Sono Meng Tien-hsiung da Pak Sing Scuola di Arti Marziali. 615 01:06:14,011 --> 01:06:15,220 Padre. 616 01:06:17,943 --> 01:06:20,825 Padre... 617 01:06:23,023 --> 01:06:24,196 Padre. 618 01:06:24,830 --> 01:06:26,813 Ying Ying. 619 01:06:28,345 --> 01:06:36,345 Prima che Chih-hao ritorni con successo. 620 01:06:38,088 --> 01:06:45,703 Non dirglielo... 621 01:06:48,350 --> 01:06:49,774 Padre. 622 01:07:34,554 --> 01:07:36,428 Perché stai combattendo in questo modo? 623 01:07:39,286 --> 01:07:42,275 Chih-hao, non scoraggiarti. 624 01:07:42,381 --> 01:07:46,130 Concentrati e riprova. 625 01:07:48,123 --> 01:07:51,455 Chih-hao, abbi coraggio. 626 01:08:18,286 --> 01:08:21,383 Buono... 627 01:08:23,993 --> 01:08:28,299 Temo che non potrai mai usarlo Ancora Palmo di Ferro. 628 01:08:54,888 --> 01:08:56,203 Va bene, c'è il vincitore. 629 01:08:57,568 --> 01:08:59,370 Taming, stai bene? 630 01:08:59,480 --> 01:09:00,480 Sto bene. 631 01:09:07,553 --> 01:09:10,291 Ora la gara tra Han Lung e Chao Chih-hao. 632 01:09:43,178 --> 01:09:44,186 Fermare. 633 01:09:44,639 --> 01:09:47,450 Ecco il vincitore, smettila di combattere. 634 01:09:55,844 --> 01:09:59,354 Chih-hao rappresenterà questa Scuola 635 01:09:59,460 --> 01:10:01,229 per la competizione. 636 01:10:08,334 --> 01:10:09,758 Mi vergogno così tanto. 637 01:10:09,863 --> 01:10:11,359 A causa della mia disattenzione. 638 01:10:11,465 --> 01:10:14,061 Ho perso contro Chih-hao nel turni di eliminazione. 639 01:10:23,641 --> 01:10:25,338 E' un peccato. 640 01:10:25,938 --> 01:10:30,136 Maestro, non sembri essere ansioso 641 01:10:30,253 --> 01:10:32,993 riguardo all'ingresso di tuo figlio la concorrenza 642 01:10:33,104 --> 01:10:35,953 e non essere all'altezza di Chih-hao. 643 01:10:36,584 --> 01:10:38,244 Per favore, pensa ad una via d'uscita. 644 01:10:38,358 --> 01:10:39,604 Cosa intendi? 645 01:10:39,715 --> 01:10:42,869 Osservare ed emulare è il massimo importante in una gara 646 01:10:42,986 --> 01:10:44,966 La vittoria o la sconfitta verranno dopo. 647 01:10:45,074 --> 01:10:48,098 Non è il momento per le stronzate. 648 01:10:48,205 --> 01:10:51,989 Chih-hao si sta allenando duramente al tempio Chung Hau 649 01:10:52,100 --> 01:10:53,798 Domani partirà da solo. 650 01:10:53,910 --> 01:10:56,449 Se riusciamo a tendergli un'imboscata mentre viene... 651 01:10:57,180 --> 01:10:58,354 Stai zitto. 652 01:11:02,816 --> 01:11:05,354 Sono un uomo d'onore. 653 01:11:05,461 --> 01:11:08,166 Non farei niente del genere. 654 01:11:08,279 --> 01:11:11,719 Il fratello Han non se ne rende conto Spirito delle Arti Marziali 655 01:11:12,176 --> 01:11:13,944 Posso presentarti alcuni amici 656 01:11:14,055 --> 01:11:15,679 e farti ottenere una certa visibilità. 657 01:11:36,843 --> 01:11:38,859 A parte il signor Okada. 658 01:11:38,966 --> 01:11:42,893 Il signor Shotaro Oshima lo è un esperto di karate 7° Dan. 659 01:11:43,244 --> 01:11:46,021 Questo è il signor Zaemon, un esperto di judo 5° Dan. 660 01:11:46,133 --> 01:11:47,236 Ciao. 661 01:11:50,133 --> 01:11:51,520 Signor Okada. 662 01:11:51,630 --> 01:11:53,219 Mi piacerebbe provare 663 01:11:53,335 --> 01:11:56,146 quanto sono buone le sue abilità nel Karate. 664 01:11:56,255 --> 01:11:58,996 Lascialo competere con Han per qualche round. 665 01:11:59,110 --> 01:12:00,110 Bene. 666 01:12:01,685 --> 01:12:04,803 Prenditi cura di lui. 667 01:12:05,268 --> 01:12:06,928 Maestro Meng, questo... 668 01:12:08,330 --> 01:12:12,778 Questo è sparring, tira i pugni signori. 669 01:12:12,886 --> 01:12:14,346 Andare avanti. 670 01:14:20,990 --> 01:14:22,200 I miei occhi. 671 01:14:32,506 --> 01:14:34,038 Meng, sei così crudele. 672 01:14:34,141 --> 01:14:35,530 Lavoro per te. 673 01:14:35,639 --> 01:14:37,548 Perché usare tattiche così crudeli? 674 01:14:40,125 --> 01:14:44,361 Voglio che tu faccia esperienza il tradimento del mondo marziale. 675 01:14:45,311 --> 01:14:47,458 Se vivo... 676 01:14:47,570 --> 01:14:49,480 Mi vendicherò. 677 01:14:52,548 --> 01:14:53,548 Andare. 678 01:15:31,514 --> 01:15:32,616 Sorella Ying. 679 01:15:35,515 --> 01:15:36,724 Addomesticamento. 680 01:15:37,533 --> 01:15:40,106 Cos'è tutto questo? 681 01:15:49,745 --> 01:15:51,275 Cos'è successo all'insegnante? 682 01:16:15,769 --> 01:16:16,769 Fratello Chao. 683 01:16:17,578 --> 01:16:19,238 Non chiamarmi fratello. 684 01:16:19,353 --> 01:16:21,640 Chen Lang, cosa stai facendo? 685 01:16:22,029 --> 01:16:23,976 Ho qualcosa di importante da dirti. 686 01:16:24,850 --> 01:16:25,881 Che cosa? 687 01:16:25,998 --> 01:16:27,349 Ci sono 3 combattenti giapponesi 688 01:16:27,459 --> 01:16:29,889 nascondersi nel bosco più avanti per tenderti un'imboscata. 689 01:16:34,311 --> 01:16:35,736 Perché mi stai dicendo questo? 690 01:16:35,844 --> 01:16:37,824 All'improvviso mi rendo conto 691 01:16:38,730 --> 01:16:41,755 quello di allearsi con loro 692 01:16:41,861 --> 01:16:43,701 è troppo vergognoso. 693 01:16:45,133 --> 01:16:47,005 Quindi hai una scintilla di rettitudine in te. 694 01:16:47,116 --> 01:16:49,025 Da oggi non mi assocerò più 695 01:16:49,760 --> 01:16:54,244 Meng Tung-shan e la sua banda. 696 01:16:54,353 --> 01:16:56,890 Tutti e tre hanno spade da samurai. 697 01:16:58,006 --> 01:17:00,710 Faresti meglio a prendere questo. 698 01:17:03,189 --> 01:17:03,806 Grazie. 699 01:17:03,920 --> 01:17:05,688 Addio. 700 01:18:37,336 --> 01:18:39,068 Chao, lascia che mi prenda cura di lui. 701 01:18:39,180 --> 01:18:41,054 Vai rapidamente alla competizione. 702 01:18:42,310 --> 01:18:44,328 No, questi sono affari miei. 703 01:18:44,434 --> 01:18:45,335 Come posso coinvolgerti? 704 01:18:45,441 --> 01:18:46,441 Vuoi ribellarti? 705 01:18:46,521 --> 01:18:47,521 Vai veloce. 706 01:18:56,924 --> 01:18:57,924 Vai veloce. 707 01:18:58,733 --> 01:18:59,733 Tutto nelle tue mani. 708 01:19:22,600 --> 01:19:24,510 Attenzione. 709 01:19:24,619 --> 01:19:27,714 La competizione di arti marziali inizierà ora. 710 01:19:37,005 --> 01:19:38,285 Per favore, vieni qui. 711 01:19:40,449 --> 01:19:43,544 Conosci le regole. 712 01:19:44,136 --> 01:19:47,576 Non puoi infrangere le regole 1, 2 e 3. 713 01:19:48,833 --> 01:19:50,078 Muoviti ai tuoi lati. 714 01:19:52,591 --> 01:19:53,591 Inizio. 715 01:21:26,319 --> 01:21:28,644 Meng Tien-hsiung di Vince la Pak Sing Martial Arts School. 716 01:21:38,184 --> 01:21:42,311 Chih-hao di Shang Wu La Scuola di Arti Marziali combatterà 717 01:21:42,428 --> 01:21:44,646 Scuola di arti marziali Yi Te nel turno successivo. 718 01:21:55,684 --> 01:21:56,684 Aspettare. 719 01:21:58,120 --> 01:22:01,416 Giudice, Chao Chih-hao non è ancora arrivato, attendi. 720 01:22:01,529 --> 01:22:02,529 No. 721 01:22:03,060 --> 01:22:05,420 Essere in ritardo senza motivo lo è equivale ad arrendersi. 722 01:22:05,530 --> 01:22:08,068 Chih-hao non è in ritardo senza una ragione. 723 01:22:08,174 --> 01:22:10,356 Se n'è andato presto e come non l'ha ancora fatto arrivato. 724 01:22:10,470 --> 01:22:13,565 Qualcuno deve avergli teso un'imboscata sulla sua strada... 725 01:22:13,671 --> 01:22:16,245 Facciamo ciò che è necessario. 726 01:22:16,349 --> 01:22:17,703 Per qualsiasi motivo, da allora 727 01:22:17,811 --> 01:22:20,314 Chih-hao non è arrivato in tempo. 728 01:22:20,421 --> 01:22:21,844 Lui è qui. 729 01:22:28,528 --> 01:22:30,435 Maestro, sono in ritardo. 730 01:22:36,841 --> 01:22:38,767 Chih-hao di Shang Wu Reporting della Scuola di Arti Marziali. 731 01:22:38,791 --> 01:22:40,179 Bene, cominciamo. 732 01:23:11,983 --> 01:23:13,891 Fermati, vince Chao Chih-hao. 733 01:23:14,383 --> 01:23:16,815 Chih-hao, cosa è successo? 734 01:23:18,870 --> 01:23:22,476 Mi sono imbattuto in 3 assassini giapponesi sulla strada. 735 01:23:22,593 --> 01:23:24,536 Proprio come mi aspettavo. 736 01:23:25,413 --> 01:23:27,320 Maestro, non preoccuparti. 737 01:23:27,430 --> 01:23:29,339 Vincerò la competizione. 738 01:23:31,361 --> 01:23:32,228 Chih-hao. 739 01:23:32,336 --> 01:23:32,953 Chih-hao. 740 01:23:33,066 --> 01:23:34,075 Chih-hao. 741 01:23:35,048 --> 01:23:36,048 Ho portato Ying Ying. 742 01:23:36,511 --> 01:23:37,648 Chih-hao. 743 01:23:38,806 --> 01:23:41,796 Come stai? 744 01:23:43,503 --> 01:23:44,503 Dov'è l'insegnante? 745 01:23:45,904 --> 01:23:47,814 Padre, lui... 746 01:23:50,149 --> 01:23:54,491 È troppo stanco e sta riposando alla locanda. 747 01:24:03,196 --> 01:24:06,456 Peccato che l'insegnante non possa guardare la gara di oggi... 748 01:24:06,571 --> 01:24:07,994 È davvero... 749 01:24:09,875 --> 01:24:14,881 Papà ha detto che vuole vederti diventare anche tu un campione. 750 01:24:16,103 --> 01:24:17,103 Non preoccuparti. 751 01:24:19,758 --> 01:24:23,826 Chih-hao, devi vincere questa volta. 752 01:24:25,254 --> 01:24:27,058 È il desiderio di papà. 753 01:24:46,164 --> 01:24:47,266 Non sei il maestro Han? 754 01:24:48,564 --> 01:24:49,880 Qual è il problema? 755 01:24:50,860 --> 01:24:51,999 Sei la signorina Yen? 756 01:24:53,121 --> 01:24:55,755 Incontro finale tra Meng Tien-hsiung della scuola Pak Sing 757 01:24:55,869 --> 01:24:57,744 e Chao Chih-hao della scuola Shang Wu. 758 01:24:57,853 --> 01:25:00,594 Buono... 759 01:25:20,919 --> 01:25:25,571 Prova più forte... 760 01:25:26,313 --> 01:25:27,806 Per favore, vieni qui. 761 01:25:38,768 --> 01:25:40,356 Pronto, inizia. 762 01:26:48,420 --> 01:26:49,489 Chih-hao. 763 01:27:56,265 --> 01:27:58,222 Chao Chih-hao di Shang Wu La Scuola di Arti Marziali è... 764 01:27:58,246 --> 01:28:01,273 il Campione del Competizione regionale di arti marziali. 765 01:28:23,019 --> 01:28:24,123 Maestro Suen. 766 01:28:28,796 --> 01:28:30,183 Congratulazioni. 767 01:28:30,293 --> 01:28:31,881 Il successo del tuo allievo Chih-hao 768 01:28:31,996 --> 01:28:34,630 in questa competizione è tutto 769 01:28:34,744 --> 01:28:37,106 attribuito al tuo addestramento. 770 01:28:55,899 --> 01:28:56,899 Dov'è l'insegnante? 771 01:29:04,700 --> 01:29:06,289 Quello che è successo? 772 01:29:06,474 --> 01:29:08,005 Sta sanguinando. 773 01:29:09,849 --> 01:29:11,131 Insegnante... 774 01:29:12,181 --> 01:29:14,090 Insegnante... 775 01:29:14,199 --> 01:29:15,338 Di cosa si tratta? 776 01:29:22,166 --> 01:29:23,555 Insegnante. 777 01:29:39,180 --> 01:29:43,283 Chih-hao. 778 01:29:45,581 --> 01:29:52,259 Mio padre è stato ucciso dagli uomini del Maestro Meng. 779 01:29:56,191 --> 01:29:58,409 Non ti ho detto la verità 780 01:29:58,524 --> 01:30:01,620 affinché tu potessi combattere nella competizione. 781 01:30:20,025 --> 01:30:21,025 Maestro Meng. 782 01:30:21,104 --> 01:30:22,104 Andare. 783 01:30:35,508 --> 01:30:37,833 Vai di sotto e dai un'occhiata. Stai attento a loro. 784 01:30:37,943 --> 01:30:38,943 SÌ. 785 01:30:48,799 --> 01:30:50,673 Le luci sono spente. 786 01:30:54,609 --> 01:30:56,553 Le lampadine devono essere guastate. 787 01:30:56,660 --> 01:30:57,763 Lasciami accendere la lampada a olio. 788 01:31:09,185 --> 01:31:09,731 Qual è il problema? 789 01:31:09,846 --> 01:31:11,401 Non riesco a vedere nulla. 790 01:31:13,848 --> 01:31:14,878 Chi è? 791 01:31:16,421 --> 01:31:17,810 Han Lung. 792 01:31:26,338 --> 01:31:29,778 Non te lo aspettavi senza i miei occhi. 793 01:31:29,886 --> 01:31:33,149 Posso ancora sconfiggerti nell'oscurità. 794 01:31:33,260 --> 01:31:34,791 Questa è giustizia. 795 01:32:29,590 --> 01:32:30,590 Sono io. 796 01:32:40,758 --> 01:32:41,758 Punta in avanti. 797 01:32:51,683 --> 01:32:53,794 Gli uomini, le luci. 798 01:33:10,816 --> 01:33:11,816 Infilza le parti superiori. 799 01:33:17,254 --> 01:33:18,254 Colpire lo stomaco. 800 01:33:59,839 --> 01:34:03,801 Tien-hsiung... 801 01:34:04,605 --> 01:34:05,886 Padre. 802 01:36:14,831 --> 01:36:15,831 Aspettare. 803 01:36:38,838 --> 01:36:41,899 Vediamo chi è il vincitore. 804 01:36:42,003 --> 01:36:45,099 Devi troppo a noi cinesi. 805 01:36:53,449 --> 01:36:54,316 Addomesticamento. 806 01:36:54,424 --> 01:36:55,811 Porta Ying Ying e nasconditi da qualche parte. 807 00:01:55,000 --> 00:02:03,000 {\an8}phim.fun 808 00:20:00,000 --> 00:20:07,000 {\an8}phim.fun 809 00:40:00,000 --> 00:40:07,000 {\an8}phim.fun 810 01:00:00,000 --> 01:00:07,000 {\an8}phim.fun 811 01:20:00,000 --> 01:20:07,000 {\an8 01:40:07,000 {\an8}phim.fun 813 02:00:00,000 --> 02:00:07,000 {\an8}phim.fun 814 02:20:00,000 --> 02:20:07,000 {\an8}phim.fun 815 02:40:00,000 --> 02:40:07,000 {\an8}phim.fun 816 03:00:00,000 --> 03:00:07,000 {\an8}phim.fun